Kenangan tentang temannya kembali ke nol setiap satu minggu.
Saat pertama mendengarnya, aku sangat sulit memahaminya.
Tapi...
Fujimiya.
A-Ada apa?
Padahal kami sudah sangat dekat, tapi hubungan kami hanya akan berakhir seperti ini?
Aku tak mau menerima itu.
Jadi, sekali lagi...
Tidak, aku akan memulainya lagi berapa kali pun
dengan perkataan yang sama.
Kumohon bertemanlah denganku.
Ke-Kenapa kau tiba-tiba bicara begitu?
Ada apa, Hase?
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Fujimiya?
kuingin esok pun begini lagi, berada di sisimu
ashita mo koushite kimi no soba ni itte
habiskan waktu yang sama berdua saja
onaji toki wo sugoshiteitai na
dengan perlahan kubisa membalik halaman baru
yukkuri PAGE wo mekuru yomi mata
biar kuisi dengan tanda ulah yang kita perbuat
fuyashite yukou kimi to no shirushi
ku 'kan coba terjemahkan
kotoba ni dekinai koto
kata-kata tak terungkap yang kausampaikan
oshiyosete kiitemo
tak apalah, tak perlu takut, ya
daijoubu kowagaranakute ii yo
ku 'kan bawamu terbang
kimi wo tsuresari ni yuku yo
menuju langit tanpa batas yang takkan terlupa
hatashinai ano sora he to
di kala perasaan ini masihlah berada
kanjiru mama ni egao ikou
ayo kita gambarkan jembatan pelangi menuju hari esok
ashita to iu michi no hashi wo
apabila kau terlupa sesuatu yang berharga
kimi ga otoshita usemono
ku 'kan berusaha temukannya buatmu
boku ga kitto sagashidasu yo
karena kuingin selalu melihat
nando demo aitaikara
senyuman cerahmu yang berharga bagiku
taisetsu na kagayaku egao ii
ZainuddinAri mempersembahkan
Teman Seminggu
#2 Cara Menghabiskan Waktu Bersama Teman.
Mau sampai kapan kau murung begitu?
Istirahat siang sudah hampir berakhir.
Percuma sekarang. Dia benar-benar membenciku.
Ya, aku tak akan menyangkalnya.
Sangkal, dong!
Soalnya takkan ada orang yang repot-repot meminta orang lain jadi temannya.
Kalau di posisinya, aku juga pasti menolakmu.
Lalu, aku akan jaga jarak darimu.
Tapi kami sudah jadi teman minggu lalu.
Kalau begitu, berusahalah lebih keras lagi.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Shougo, kau dingin sekali!
Kaori Fujimiya
sebenarnya bukan gadis dingin seperti yang dipikirkan orang-orang, kan?
Percayalah pada dirimu minggu lalu.
Shougo.
Aku pergi dulu!
Satu-dua, dua-dua, tiga-dua, empat-dua...
Aku pulang!
Selamat datang. Mau rebusan daging untuk makan malam nanti?
Ayah yang minta.
Boleh, meski musimnya tak pas.
Ya.
Ibu.
Apa?
Minggu lalu, apa aku cerita sesuatu soal sekolah?
Tidak, kok. Kenapa?
Aku tak ingat yang kulakukan saat istirahat siang.
Seminggu penuh?
Selasa
Fujimiya.
Ada apa?
Aku boleh makan siang di sini lagi?
Maaf soal kemarin.
Padahal aku sudah dilarang bicara denganmu di kelas.
Dilarang siapa?
Olehmu.
Katamu aku boleh makan siang bersamamu di sini, tapi aku tak boleh bicara denganmu di kelas.
Kalau begitu, minggu lalu kita selalu bersama di sini?
Kau tak percaya padaku?
Wajar saja.
Soalnya kau tak mengingatnya.
Ingatanmu tentang orang yang dekat denganmu akan kembali ke nol setiap minggu, ya?
Kenapa kau tahu soal itu?
Soalnya kau memberitahuku minggu lalu.
Aku sampai memberitahumu itu?
Ya.
Ya, tapi kau juga melarangku untuk bicara lagi denganmu.
Meski begitu, kau masih...
Fujimiya.
Jadi begitu ceritanya!
Ya!
Kau percaya padaku?
Ya, soalnya aku tak ingat soal makan siang minggu lalu.
Dan pasti kita sudah pernah bertemu sejak pergantian kelas, tapi aku sama sekali tak mengingatmu.
Jadi mungkin itu berarti kau adalah temanku minggu lalu.
Teman.
Ya.
Kalau begitu, aku tetap boleh makan siang bersamamu, kan?
Tentu saja!
Sip!
Eh, aku Kaori Fujimiya.
Salam kenal.
Eh?
Loh?
Rasanya agak aneh, ya?
Sama sekali tidak, kok!
Aku Yuuki Hase. Salam kenal.
Oh, ya.
Ayo kita makan.
Ya.
Capeknya.
Kau benar-benar berjuang keras.
Soalnya lawanku dari klub voli!
Eh?
Pasti dia masih merasa cemas.
Soalnya dia tak mengingatku.
Hei.
Apa tak ada cara yang bisa kulakukan, ya?
Hei!
Aduh! Kenapa kau ini?
Skornya bertambah.
Eh? O-Oh, terima kasih.
Hei! Hase!
Gawat!
Hase, maaf!
Dia kenapa?
Hase kena bola servis di wajahnya.
Pasti sakit.
Hei, kau tak apa-apa?
Tadi skornya tambah satu.
Jangan lupa menambahnya.
Benar juga!
Rabu
Buku harian?
Ya!
Coba catat yang kaulakukan dan kaurasakan pada hari itu,
lalu kau bisa membacanya lagi setelahnya.
Dengan begitu, mungkin ingatanmu bisa kembali.
Tapi aku ragu bisa berjalan semudah itu.
Lagi pula, dulu aku...
Tak apa-apa, kok!
Pokoknya, coba kautulis dulu!
Pasti ini lebih baik daripada tak melakukan apa-apa.
Ka-Kau benar.
Kalau begitu, aku akan coba tulis.
Eh, pen, pen....
Eh? Kau mulai sekarang?
Ya, aku harus mencatatnya sebelum lupa.
Eh.
"Aku makan siang bersama temanku, Hase.
Hase makan..."
Roti apa itu?
Ini?
Ini roti isi telur.
Roti isi telur?
Ya, ini roti paling laris di toko sekolah.
Di dalamnya ada apa saja?
Eh, telur dan semacam sayuran?
Sepertinya dari kol dan saus tartar.
"Hase makan roti isi telur.
Roti isi telur itu adalah..."
Kau menulis itu juga?
Baiklah!
Kamis
Hase, coba kerjakan ini.
Itu mustahil!
Aku juga bisa bilang begitu.
Coba saja.
Boleh aku minta petunjuk?
Gunakan rumus.
Aku tahu, kalau itu.
Aku tak tahu pakai rumus yang mana.
Rumus yang kuberikan lima menit lalu.
Ya, tapi kalau itu... Anu...
Dia juga menulis ini?
Maaf.
Eh, nanti mau mampir karaoke?
Boleh, kok.
Apa sudah ada lagu barunya, ya?
Silakan kunjungi toko kami!
Kami sedang menggelar diskon pembukaan.
Terima kasih.
Enak sekali!
Ya! Enak sekali!
Jumat
Hase, lihat ini.
Ada toko crepe yang baru dibuka.
Katanya lagi diskon pembukaan. Kelihatannya enak, ya?
Eh? Oh, ya.
Ya, kelihatannya enak.
Kau menunjukkan selebaran ini minggu lalu,
dan aku juga ingin pergi ke sana.
Aku juga menunjukkan ini minggu lalu, ya?
Ah, ya.
Maaf, ya? Pasti membosankan membicarakan hal yang sama.
Tida, kok! Aku tak keberatan!
Aku tahu!
Waktu pulang nanti, mau mampir makan crepe?
Eh?
Rasanya agak malu dilihat orang saat berdua saja.
Begitu, ya? Sayang sekali.
Tapi kalau hari Minggu...
Benarkah?
Eh? Ya, aku tak ada acara, kok.
Kalau kau mau, sih.
Tentu saja aku mau!
Tambahkan Acara
Crepe
Tempat
Waktu mulai
Waktu akhir
Pemberitahuan
Mati
Baiklah! Hari Minggu ini, kita akan pergi makan crepe!
Ketemuan jam 1 tak apa-apa?
Ya.
Kalau dipikir-pikir, bukankah ini kencan?
Aku jadi gugup.
Hase?
Pa-Pagi.
Kau cepat sekali datangnya.
Ya.
Kupikir mungkin kau tak terbiasa janjian dengan orang lain,
jadi aku ingin ada di sini duluan.
Oh, tapi aku sendiri yang mau melakukan ini.
Terima kasih sudah mau menungguku.
Aku juga merasa tak boleh membuatmu menunggu, jadi aku datang lebih awal.
Hase?
Oh, tak apa-apa, kok.
Ayo kita pergi.
Ya.
Kau sering makan crepe?
Aku sering pergi bersama orang tuaku.
Tapi ini pertama kalinya aku pergi dengan temanku, jadi aku merasa gugup.
Aku jadi gugup karena alasan lain.
Eh?
Bukan apa-apa, kok.
Kalau kau mau, aku bisa menemanimu lagi.
Terima kasih.
Lalu, kau mau makan yang rasa apa?
Sepertinya aku bisa makan dua.
Mungkin yang stroberi dan krim kocok.
Tapi keju blueberry juga enak.
Kalau begitu, kau makan dua-duanya saja.
Tidak!
Buka 9:30-22:00
Minggu ke-1 dan ke-3 Tutup
Maaf! Aku yang mengajakmu kemari.
Harusnya aku cari tahu dulu.
Tidak, ini bukan salahmu, kok.
Aku yang pertama menunjukkan selebarannya.
Tapi kita jadi tak tahu mau melakukan apa.
Aku jadi bingung.
Ya.
Oh, ya! Mau pergi ke tempat karaoke?
Katamu kau belum pernah karaoke, kan?
Aku mau!
Banyak sekali ruangannya.
Ruangan kita nomor 302. Yang ini.
Gelap sekali!
Mana sakelar lampunya?
Oh, bisa disesuaikan dengan ini.
Hebat sekali!
Orang-orang meningkatkan suasana hati seperti ini untuk bernyanyi?
Tidak, tadi aku salah pencet.
Apa ini?
Kita cari daftar lagunya pakai mesin ini.
Oh.
Wah, bermacam jenis lagu ada di sini!
Hase, coba kau bernyanyi.
Ya, aku yang harus bernyanyi duluan, ya?
Dan pilih...
Pilihan Disimpan
Jangan lakukan itu, dong.
Bukankah kita bisa pakai ini?
Ya, memang! Tapi bukan untuk sekarang.
Oh, sayang sekali.
Maaf, ya?
Kau jago bernyanyi, Fujimiya!
Rasanya gugup sekali.
Ya, entah kenapa, aku juga sangat gugup.
Panasnya.
Mau istirahat dulu?
Karaoke ternyata cukup melelahkan, ya?
Kalau belum terbiasa, memang rasanya begitu.
Tapi waktunya tak banyak, kan?
Oh, kau benar.
Ayo kita teruskan bernyanyi!
Baiklah! Ayo pilih lagunya!
Memainkan (Kanade)
Ya!
Aku senang sekali hari ini.
Kapan-kapan, kita pergi karaoke lagi, ya?
Ya.
Tapi, ingatanku ini juga akan hilang besok.
Aku tak mau melupakan ini.
Fujimiya.
Tapi kali ini akan beda dengan minggu lalu.
Soalnya aku punya buku harian.
Aku pasti akan membacanya sebelum berangkat sekolah besok.
Kali ini, kita sudah jadi teman sebelum kau mencoba berbicara denganku.
Jadi kau tak perlu berbicara denganku waktu di kelas.
Semua orang juga pasti memerhatikan kita.
Ayo kita ketemuan di atap!
Oh. Soalnya kali ini kau punya buku harian, ya?
Ya.
Sebenarnya, aku sangat takut saat hari Senin.
Perlu banyak keberanian untuk mengajak bicara orang yang tak mengenal kita.
Aku jadi takut kalau interaksi awal kita tak berjalan mulus, dan kau malah membenciku.
Tapi karena kau punya buku harian,
meski ingatanmu tak sepenuhnya kembali,
bukan berarti kau sama sekali tak mengenaliku.
Meski hanya itu, aku sudah sangat senang.
Maaf, Hase.
Kau tak salah apa-apa, kok.
Jangan khawatir.
Kalau kau berpikir pesimis,
hal yang harusnya berjalan mulus, akan jadi tak mulus nantinya.
Kita harus berpikir secara positif!
Positif.
Ya, kau benar.
Pemberhentian berikutnya, Seiseki-Sakuragaoka.
Sudah sampai. Aku harus turun.
Ah, sampai ketemu.
Hei, Hase.
Besok, kita bicarakan lagi soal hari ini, ya?
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Teman sekelasmu
Yuuki Hase
adalah temanmu
Baca buku harian di atas mejamu!
Fujimiya?
Eh... Si-Siang.
Fujimiya, bagaimana ingatanmu?
Eh? Ya.
A-Aku tak sepenuhnya ingat.
Kalau begitu, kau bisa sedikit mengingatnya?
Mu-Mungkin.
Benarkah? Syukurlah!
Aku yang menganjurkanmu menulis buku harian.
Kalau tak berpengaruh, aku tak tahu harus bagaimana.
Eh, Hase!
Terima kasih untuk semuanya.
Untuk minggu lalu, dan minggu sebelumnya lagi.
Aku tak berbuat banyak hal, kok.
Jangan begitu, aku tahu dari buku harianku.
Aku banyak menulis tentangmu.
Tentang banyak hal yang kita bicarakan.
Apa itu roti isi telur?
Betul sekali!
Dalam buku harianku, aku sepertinya sangat bahagia.
Aku merasa senang sekali saat pergi bersamamu.
Kau juga mengingat perasaan seperti itu?
Ya, aku merasa senang sekali.
Tuhan, kumohon
Menyenangkan sekali.
Tuhan, kumohon
Menyenangkan sekali.
Menyenangkan sekali, tapi...
Eh? Maaf, bukan apa-apa, kok.
Mungkin ini air mata kebahagiaan.
Soalnya selama ini, ingatanku belum pernah kembali,
jadi aku sangat bahagia karena ingatanku bisa kembali kali ini.
Fujimiya.
Benar-benar bahagia.
Maaf!
Hase?
Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa kau minta maaf? Aku sedang senang, kok.
Sebenarnya, kau tak ingat sama sekali, kan?
Maaf karena sampai membuatmu berbohong.
Tapi, kau tak perlu memaksakan diri lagi.
Kau tak perlu memaksakan diri untuk menjadi temanku.
Aku ini sangat egois.
Aku hanya memikirkan soal diriku sendiri.
Bu-Bukan begitu, kok!
Kau menganjurkanku menulis buku harian karena kau memikirkanku.
Itu juga untuk diriku sendiri.
Sebenarnya, itu untuk menghilangkan langkah mengajakmu jadi temanku.
Aku ini memang bodoh.
Tak mungkin kita bisa berteman seperti dulu kalau aku menghilangkan langkah sepenting itu.
Padahal kalau dipikir-pikir, aku sudah tahu ini.
Lalu juga, aku bicara banyak hal yang membuatmu tertekan.
Duh! Aku memang bodoh!
Maaf sudah membuatmu memaksakan diri, Fujimiya.
Pasti kau sudah takut hanya dengan datang ke atap.
Aku benar-benar minta maaf.
Baiklah! Aku akan tulis di buku harianku!
Eh?
Eh.
"Hase orangnya curang dan egois.
Dia menyuruhku menulis buku harian hanya untuk memudahkan dirinya sendiri.
Tapi dia tahu kalau aku sedang memaksakan diri, lalu dia segera minta maaf.
Hase memang orang yang sangat baik."
Aku harus menulis semuanya!
Fujimiya.
Be-Begini, kalau kau tak keberatan, maukah kau berteman lagi denganku?
Apa boleh buat!
Ayo kita makan!
Ya.
tangan kita bergandengan di depan penjualan tiket
kaisatsu no mae tsunagu te to te
terkena angin baru yang selalu berisik
itsumono zawameki atarashii kaze
padahal harusnya melepasmu dengan senyuman
akaruku miyou kuru hazu datta no ni
namun ku tak bisa seraya melihatmu
umaku waraezu ni kimi wo miteita
kuharap tiada kesedihan juga penyesalan
kimi ga otona ni natteiku sono kisetsu wa
di kala nanti kau sudah jadi dewasa
kanashii uta te afurenai you ni
ada yang ingin kusampaikan padamu 'tuk yang terakhir
saigo ni nani ka kimi ni tsutaetakute
dan kucari kata untuk
sayonara ni kawaru kotoba wo
gantikan ucapan selamat tinggal
boku wa sagashiteta
Teman dari Teman.